2021年伊始，

天津市兒童藝術劇團內，

一部由經典IP改編的

音樂偶劇《沒頭腦和不高興》正在孵化。

《沒頭腦和不高興》是誕生于

20世紀60年代的作品，

它如何吸引今天的觀眾？

在改編中如何進行重新演繹

以適應今天觀眾的審美？

經典IP改編，

究竟改什么、留什么？

各部門主創人員反復討論、研究

　　中國兒童戲劇舞臺上，對經典兒童文學作品、中國傳統故事和熱門動畫IP的改編非常多，造成這種現象的原因是什么？今天讓我們一起與音樂偶劇《沒頭腦和不高興》主創團隊探討這些問題。

　　《沒頭腦和不高興》是給幾代人的禮物

　　有兩個孩子一個叫“沒頭腦”，一個叫“不高興”。

　　“沒頭腦”做起事來丟三落四，總要出些差錯；

　　“不高興”總是別別扭扭，你請他往東，他偏要往西。

　　這兩個孩子，

　　從20世紀60年代“誕生”后，

　　他們的趣事已經影響了

　　“60后”“70后”“80后”“90后”

　　乃至“00后”幾代人了。

　　音樂偶劇《沒頭腦和不高興》

　　演出時間：2021年7月16日/17日

　�。ㄖ芪�/六）19：30

　　演出地點：淄博大劇院·歌劇廳

　　演出票價：80/60/40/20元

　　“《沒頭腦和不高興》是給幾代人的一份禮物�！北緞�導演馬路說。

　　作為這部音樂偶劇的導演，當得知院團要將這個IP搬上戲劇舞臺時，他第一個感覺是驚喜：

　　“我是‘60后’，《沒頭腦和不高興》是我童年的記憶，當時上海美術電影制片廠的同名動畫片一上映就風靡全國。任溶溶先生的文學原著和動畫片，經歷了半個多世紀，在今天來看，這個故事依然不過時，且具有現代性。經典作品，它不僅是今天的觀眾說它好，它是可以經得起時間檢驗的�！�

副導演在指導演員排戲

　　在《沒頭腦和不高興》的故事中，身邊的人勸這兩個孩子改掉壞脾氣，他們總是不以為然。并且他們都幻想著快快長大，能夠干點兒大事兒給大伙兒瞧瞧。

　　為了“滿足他們的心愿”，好心的仙人“暫時”把他倆變成了大人�！皼]頭腦”當上了工程師，“不高興”做起了演員�！皼]頭腦”設計的千層少年宮建成后，只有九百九十九層，原來他少設計了一層，還忘了把電梯畫進圖紙，小朋友要爬整整一個月的樓梯才能看到演出。

　　演出現場，扮演老虎的“不高興”很不高興演老虎，于是在演出時，老虎不但打不死，反打起武松來。到頭來，他們長大后還是沒頭腦和不高興。在故事最后，把他們變大變小的成人，也犯了沒頭腦的毛病，忘了把兩個小朋友的胡子去掉了。

導演馬路指導演員排練

　　“動畫片最后，成人也有類似的問題，在我看來‘沒頭腦’和‘不高興’代表著人的智商和情商，這一筆留有創作余地，也使作品更有文學性和哲理性。在那個年代，這部作品就以孩子的視角，寫出了人性中的普遍真理──人人都有沒頭腦和不高興的缺點，而且根除是很困難的，只有時時刻刻注意。與那些僅僅是好玩或者是靠宣傳轟炸占領市場的IP相比，這個IP就顯得很高級，它是可以跨越時空的，可以影響幾代人甚至是未來的孩子的�！�

　　導演馬路說：“IP不能大改是前提，但是改編的難點也在于此，我們的戲劇版本必須要區別于動畫片，要有自己的特點�！�

　　舞臺劇改編劉強表示：“在內容上，劇本最后抓住了一個核心的點：用童話的方式說明沒頭腦和不高興，是人們普遍存在的問題，這些問題倘若一直任其發展，看似小問題小毛病，如果不改掉，將來很可能出現不可彌補的錯誤！”

　　這是一部展現哲理的戲，不是靠情感的轉折推進劇情。創作團隊最后決定，以音樂偶劇的形式去展現，在舞臺上，歌舞隊演員既是木偶操縱者，也是詠唱者、敘述者和評判者，演員會時而摘下面具、時而戴上，從而轉換身份。

　　為什么會用偶劇這種形式？馬路導演介紹：偶是具有符號化意義的。并不是真人劇不可以，比如以戲曲化臉譜化的形式去展現也是可以的。木偶所呈現的夸張，例如四肢可以伸長、分開，在表現這部劇的內容時，反而更真實、有味道。在這部劇中，我們安排木偶和歌舞隊的演員同在臺上，演員在臺上現場唱跳，演員和偶、觀眾和偶、觀眾和演員之間都會有交流。